1 00:02:56,320 --> 00:02:57,733 Ya sabes... 2 00:02:58,004 --> 00:03:00,365 no podremos pagar a los empleados 3 00:03:00,965 --> 00:03:03,346 y cumplir con nuestra fecha de pagos a fin de mes. 4 00:03:05,630 --> 00:03:06,810 ¿Qué? 5 00:03:07,333 --> 00:03:09,926 El banco se niega a realizar más sobregiros. 6 00:03:11,185 --> 00:03:13,178 ¿Qué estás diciendo? 7 00:03:14,765 --> 00:03:17,262 No quería preocuparte. 8 00:03:19,159 --> 00:03:22,546 Como no podemos hacer retroceder el borradores serán disputados. 9 00:03:23,127 --> 00:03:25,410 Esta vez es una ejecución hipotecaria. 10 00:03:29,010 --> 00:03:31,023 ¿Cómo es posible? 11 00:03:31,642 --> 00:03:33,733 No entiendo. 12 00:03:34,391 --> 00:03:36,694 Siempre hemos trabajado juntos. 13 00:03:37,062 --> 00:03:39,152 Me ayudarás, ¿verdad? 14 00:03:39,501 --> 00:03:41,920 No soy tu socio. 15 00:03:43,972 --> 00:03:47,224 Sólo soy tu gerente comercial. 16 00:04:02,822 --> 00:04:04,874 Pero tienes dinero... 17 00:04:04,990 --> 00:04:06,887 No, no lo hago. Lo sabes. 18 00:04:08,280 --> 00:04:11,996 Pero entonces... ¿cómo hacer por tu casa de campo? 19 00:04:12,228 --> 00:04:16,022 Para tus fines de semana en París todos los viernes? 20 00:04:20,977 --> 00:04:23,087 Es una pesadilla. 21 00:04:26,106 --> 00:04:30,616 Podría vender mis joyas. -No obtendrías ni la cuarta parte del precio. 22 00:04:31,545 --> 00:04:36,752 Mi joyero era un hombre honesto. -Honesto o no Ya verás cuando te los compre. 23 00:04:38,802 --> 00:04:42,518 ¡Debes ayudarme! -Ya te dije que no tenía nada. 24 00:04:44,531 --> 00:04:47,453 No tienes nada... -No. 25 00:04:50,086 --> 00:04:52,389 Pero Julien tú... me amas... 26 00:04:59,453 --> 00:05:02,317 Debemos impedir la ejecución hipotecaria a cualquier precio. 27 00:05:05,434 --> 00:05:08,705 Podemos hipotecar la fábrica. -Por supuesto que esa es una solución. 28 00:05:09,208 --> 00:05:13,892 Mi abogado probablemente me prestará 5 millones de dólares sobre la fábrica. -Sabes que te registraste. la fábrica en nombre de una sociedad civil. 29 00:05:14,105 --> 00:05:18,053 Pero eso no cambia nada. -Olvidas que soy el principal accionista. 30 00:05:20,318 --> 00:05:22,950 Pero la fábrica me pertenece. Eres sólo un nominado. 31 00:05:23,028 --> 00:05:25,311 Estoy harto de ser tu nominado. 32 00:05:25,815 --> 00:05:28,834 La fábrica es mía. -Estás loco. 33 00:05:29,511 --> 00:05:32,086 Ha firmado acciones en blanco. 34 00:05:32,956 --> 00:05:35,124 Ya no están en la caja fuerte. 35 00:05:35,453 --> 00:05:37,969 Los rompí cuando Registré mis acciones. 36 00:05:39,634 --> 00:05:42,924 Soy el rico dueño de una fábrica. vale 150 millones. 37 00:05:43,118 --> 00:05:45,653 Esta es la oferta que me hicieron. 38 00:06:14,879 --> 00:06:17,550 Señor Garnier, no puede dejar él haga tal cosa. 39 00:06:17,704 --> 00:06:23,007 Esta fábrica de perfumes es de la familia. durante 150 años. -¿Estás seguro de que estos? ¿Las acciones en blanco han desaparecido? 40 00:06:23,723 --> 00:06:26,123 Sí. No están en la caja fuerte. 41 00:06:26,355 --> 00:06:28,407 Él tenía la llave. 42 00:06:28,736 --> 00:06:30,865 Confié mucho en él. 43 00:06:31,484 --> 00:06:33,304 Creí en él. 44 00:06:34,601 --> 00:06:39,439 También fue el mejor administrador de mi padre. -Eso no le impidió arruinar tu negocio. 45 00:06:42,188 --> 00:06:43,524 Por supuesto... 46 00:06:44,124 --> 00:06:48,517 Tienes razón, pero es difícil admitirlo. 47 00:06:49,814 --> 00:06:53,085 Señora Lombardi, siempre podrá contar conmigo. 48 00:07:02,860 --> 00:07:06,830 49 00:07:07,775 --> 00:07:09,434 50 00:07:11,372 --> 00:07:13,031 ¿Señor? -¿Señora Lombardi? 51 00:07:13,325 --> 00:07:16,628 Lo siento señora. Actuamos para la petición del señor Auchard. 52 00:07:16,829 --> 00:07:20,938 Le envió una demanda de pago que quedó sin respuesta. ¿Puedes pagar? 53 00:07:22,458 --> 00:07:24,132 ¿Con qué dinero? 54 00:07:24,644 --> 00:07:25,853 Seguir. 55 00:07:29,403 --> 00:07:31,496 Horarios: meatisgood traducción : aloysius70 56 00:07:33,418 --> 00:07:35,480 Exclusivo de Cinemaggedon - No a la venta 57 00:07:39,930 --> 00:07:42,953 ¿Y esto? ¿Puedes dejarme quedármelo? Me encanta mucho. 58 00:07:43,666 --> 00:07:46,007 Lamentablemente tenemos pedidos para tomarlo todo. 59 00:07:46,085 --> 00:07:49,092 La venta cubrirá sólo una pequeña parte de la suma. 60 00:07:51,728 --> 00:07:52,642 Bueno... 61 00:07:53,201 --> 00:07:54,441 continúa. 62 00:07:57,230 --> 00:08:00,734 ¡Buena suerte! si tienes sed el bar está por ahí. 63 00:09:31,805 --> 00:09:34,643 60.000. ¿No crees que es justo? 64 00:09:35,139 --> 00:09:35,728 No. 65 00:09:36,504 --> 00:09:39,620 Es ridículo. Pagué el doble de esa suma. 66 00:09:39,993 --> 00:09:42,846 No olvides que la reventa El precio no es el precio de compra. 67 00:09:43,047 --> 00:09:45,233 Las joyas son activos. 68 00:09:46,396 --> 00:09:47,606 Por supuesto. 69 00:09:48,583 --> 00:09:51,032 Tu concepto de capital no es el mío. 70 00:09:51,544 --> 00:09:53,296 Esperar. 71 00:09:54,365 --> 00:09:57,094 Te hago una última oferta. 80.000. 72 00:09:58,489 --> 00:10:00,504 Es todo lo que puedo hacer. 73 00:10:02,582 --> 00:10:03,373 ¿En realidad? 74 00:10:10,752 --> 00:10:13,295 Muy bien. Págame en efectivo. 75 00:10:28,892 --> 00:10:30,629 ¿Adónde va señora? 76 00:10:31,249 --> 00:10:33,528 Plaza de Ternes. -Imposible. Mi día ha terminado. 77 00:10:33,729 --> 00:10:35,156 Me voy a Montparnasse. 78 00:10:36,442 --> 00:10:38,396 Bueno, entonces a Montparnasse. 79 00:10:46,923 --> 00:10:49,140 Me gustaría una habitación con baño. 80 00:10:49,527 --> 00:10:52,349 Hay la habitación 12 con vista al patio. ¿Quieres visitar? -No, está bien. 81 00:10:52,395 --> 00:10:55,419 No te molestes. Solo tengo una bolsa. 82 00:10:55,605 --> 00:10:58,195 ¿Podrías por favor llenar tu hoja? -Por supuesto. 83 00:11:02,163 --> 00:11:05,326 Gracias. No puedo leer tu nombre. 84 00:11:06,364 --> 00:11:08,628 Lucille Lagrange. 85 00:13:31,181 --> 00:13:33,181 ¿Quieres? Dos tubos de Numbothal, por favor. 86 00:13:33,305 --> 00:13:35,615 ¿Tienes la receta? -Es uno viejo. -No importa. 87 00:13:35,677 --> 00:13:36,483 De acuerdo. 88 00:13:40,163 --> 00:13:41,000 Muy bien. 89 00:13:45,900 --> 00:13:49,109 ¿A qué nombre y a qué dirección? -Diana Stevani. 90 00:13:50,024 --> 00:13:51,140 Verona. 91 00:13:51,327 --> 00:13:52,226 Gracias. 92 00:13:53,357 --> 00:13:55,481 Señor, quiero un poco de caviar. 93 00:13:55,931 --> 00:13:57,683 Grano de gran tamaño. 94 00:13:58,163 --> 00:14:00,225 El más grande que tengas. -¿Cuánto cuesta? 95 00:14:00,458 --> 00:14:04,148 250 onzas. No, es demasiado pequeño. Más. 96 00:14:04,643 --> 00:14:05,682 Eso es todo. 97 00:14:06,426 --> 00:14:09,155 Allá. Y luego... 98 00:14:10,550 --> 00:14:12,550 Un poco de champán. -¿Cuál? 99 00:14:12,907 --> 00:14:14,891 Taitinger '59. 100 00:15:36,412 --> 00:15:38,861 25 de enero. Mi querido Julián... 101 00:15:39,063 --> 00:15:43,172 Te escribo esta carta con la esperanza Te lastimará tanto como sea posible. 102 00:15:43,513 --> 00:15:46,784 ¿Qué puedo decir? todavía estoy apegado a sentimientos de venganza, 103 00:15:46,939 --> 00:15:48,800 amor y odio. 104 00:15:49,327 --> 00:15:51,466 Eres responsable de mi muerte. 105 00:15:52,319 --> 00:15:54,443 Es estúpido. 106 00:15:54,583 --> 00:15:55,513 Estúpido. 107 00:16:00,242 --> 00:16:02,134 Le haría muy feliz. 108 00:16:13,236 --> 00:16:15,158 ¿Cómo lastimarlo? 109 00:16:21,375 --> 00:16:23,112 Muy mal. 110 00:16:41,505 --> 00:16:42,637 Si yo... 111 00:16:43,613 --> 00:16:46,218 Si lo maté. ¿Qué día es hoy? 112 00:16:53,830 --> 00:16:56,466 Está en París todos los viernes por la mañana. 113 00:16:57,691 --> 00:16:59,753 Todos los viernes. 114 00:17:03,444 --> 00:17:04,762 Viernes... 115 00:17:28,505 --> 00:17:30,459 Una semana de respiro. 116 00:18:17,034 --> 00:18:18,786 ¿Qué clase de auto es ese? 117 00:18:19,003 --> 00:18:20,108 ¿El coche inglés allí? -Sí. 118 00:18:20,185 --> 00:18:22,774 Una princesa de Austin. -¿Es un buen auto? 119 00:18:23,984 --> 00:18:26,495 ¡El coche de la Reina! Casi en su totalidad hecho a mano. 120 00:18:26,666 --> 00:18:28,837 Nunca pasa de moda. Está garantizado que nunca se romperá. 121 00:18:29,007 --> 00:18:30,589 Cuanto más corre, más joven se vuelve. 122 00:18:30,806 --> 00:18:32,170 Atrapa al conductor. 123 00:18:34,573 --> 00:18:36,170 ¡Señor! ¡Lo siento señor! 124 00:18:36,325 --> 00:18:37,999 Sí. -¿Tu coche está a la venta? 125 00:18:38,077 --> 00:18:39,007 Sí. 126 00:18:39,270 --> 00:18:42,263 Estoy comprando. -Haces un buen trato. 127 00:18:42,387 --> 00:18:45,487 ¿Quieres concertar una cita? -No, lo quiero ahora. 128 00:18:45,673 --> 00:18:47,549 ¿Como esto? -Sí. 129 00:18:48,572 --> 00:18:50,355 ¿Cuánto cuesta? -Tres millones. 130 00:18:50,479 --> 00:18:54,247 Perfecto. Tengo la suma conmigo. Deténgase en el siguiente cruce. 131 00:18:54,402 --> 00:18:55,348 Está bien. 132 00:18:57,611 --> 00:19:00,789 Los neumáticos son nuevos. Los amortiguadores tienen sido revisado. Aquí están las claves. 133 00:19:00,897 --> 00:19:04,541 Pero debemos tener una cita. para el seguro y los papeles. -Ok, vendré a verte un día de estos. 134 00:19:04,680 --> 00:19:06,850 Entonces déjame decirte gracias... 135 00:19:19,889 --> 00:19:21,765 ¡La Reina tiene buen gusto! 136 00:19:25,927 --> 00:19:27,896 ¿Tiene un permiso, señorita? 137 00:19:28,175 --> 00:19:30,718 Sí, claro. En mi bolso. 138 00:19:32,469 --> 00:19:34,128 Genial... 139 00:19:36,128 --> 00:19:38,841 No está cargado, ¿eh? -En absoluto. 140 00:19:39,369 --> 00:19:41,632 ¿No lo tienes...? 141 00:19:42,671 --> 00:19:44,051 en un tono más claro? 142 00:19:44,640 --> 00:19:47,182 Allá. Si quieres echa un vistazo por favor. 143 00:19:47,461 --> 00:19:48,206 Gracias. 144 00:19:48,748 --> 00:19:52,237 Eso es todo. Es más claro. Si pero esto... 145 00:19:53,300 --> 00:19:54,590 No es muy útil. 146 00:19:55,024 --> 00:19:55,632 Por supuesto... 147 00:19:55,880 --> 00:19:58,063 Aquí. Éste es mejor. 148 00:19:59,141 --> 00:20:00,989 Pero no... 149 00:20:02,515 --> 00:20:03,830 Ese. 150 00:20:04,164 --> 00:20:06,421 Es genial pero... 151 00:20:08,244 --> 00:20:10,464 ¿No tienes 152 00:20:11,804 --> 00:20:12,871 uno muy pequeño? 153 00:20:13,193 --> 00:20:14,781 Pequeñito. Sí. 154 00:20:14,905 --> 00:20:16,207 ¿Puedes esperar un minuto por favor? 155 00:20:16,256 --> 00:20:17,286 Por supuesto. 156 00:20:40,000 --> 00:20:41,079 Tengo hambre. 157 00:20:42,506 --> 00:20:43,820 Pero no solo... 158 00:20:45,619 --> 00:20:46,822 ¿Este? 159 00:20:53,037 --> 00:20:53,917 Sobre todo... 160 00:20:54,227 --> 00:20:55,319 sin bigote. 161 00:20:56,695 --> 00:20:58,097 Señor, ¿puedo invitarlo...? 162 00:20:58,258 --> 00:21:00,267 ¿Dónde compraste este abrigo de visón? 163 00:21:00,452 --> 00:21:02,387 Es un regalo. -Chico afortunado. 164 00:21:06,306 --> 00:21:07,249 ¿Señor? 165 00:21:07,720 --> 00:21:08,750 ¿Señora? 166 00:21:09,048 --> 00:21:09,965 ¿Puedo...? 167 00:21:11,392 --> 00:21:12,545 ¿Qué hora es por favor? 168 00:21:14,940 --> 00:21:16,341 20 a uno. -Gracias. 169 00:21:18,289 --> 00:21:19,206 ¿Señor? 170 00:21:20,223 --> 00:21:21,042 ¿Señora? 171 00:21:23,846 --> 00:21:25,930 20 a uno en caso de que no lo hayas oído. 172 00:21:29,998 --> 00:21:30,854 ¡Qué idiota! 173 00:22:05,744 --> 00:22:06,662 ¿Señor? 174 00:22:07,320 --> 00:22:08,064 ¿Sí? 175 00:22:09,614 --> 00:22:11,437 Te invito a almorzar. 176 00:22:11,809 --> 00:22:12,603 ¿Lo siento? 177 00:22:15,803 --> 00:22:17,626 Te invito a almorzar. 178 00:22:19,921 --> 00:22:21,310 ¿Así? 179 00:22:22,029 --> 00:22:23,927 Sí. Así. 180 00:22:26,246 --> 00:22:27,487 Vámonos entonces. 181 00:22:30,402 --> 00:22:32,833 Aunque soy parisino es el primera vez que vengo aquí. 182 00:22:33,490 --> 00:22:34,817 Yo vengo del sur. 183 00:22:35,215 --> 00:22:38,154 No hay nada como la gente del campo para ayudarle a visitar la capital. 184 00:22:39,059 --> 00:22:41,515 ¿No te impresiona la altura? 185 00:22:41,936 --> 00:22:44,591 ¿Eso? De nada. Estoy acostumbrado a las profundidades del océano. 186 00:22:45,001 --> 00:22:47,729 ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo en la vida? -Estoy levantando barcos hundidos. 187 00:22:48,002 --> 00:22:49,193 ¿Barcos hundidos? 188 00:22:50,570 --> 00:22:52,542 Tengo un trabajito para ti. 189 00:22:53,236 --> 00:22:54,414 Es muy bueno. 190 00:22:55,531 --> 00:22:57,069 ¿Qué pusieron dentro? 191 00:22:57,924 --> 00:22:59,164 Un poco de kummel. 192 00:22:59,549 --> 00:23:00,715 Pero es un error. 193 00:23:01,372 --> 00:23:03,059 Deberían haber fortalecido con un poco de mirabel. 194 00:23:03,543 --> 00:23:05,366 O un poco de ciruela. -¿En realidad? 195 00:23:10,490 --> 00:23:13,156 De todos modos se equivocaron al cocinar. las fresas. 196 00:23:13,652 --> 00:23:14,979 Se debe servir frío. 197 00:23:15,314 --> 00:23:17,670 Con un zumo de naranja y medio limón. 198 00:23:19,506 --> 00:23:20,726 ¿Eres cocinero? 199 00:23:23,881 --> 00:23:25,667 Ayer fui burgués. 200 00:23:29,725 --> 00:23:31,055 Admítelo que es curioso... 201 00:23:31,898 --> 00:23:32,494 ¿Qué? 202 00:23:32,782 --> 00:23:34,845 La forma en que sucedió todo esto. 203 00:23:35,084 --> 00:23:36,026 Es curioso. 204 00:23:36,186 --> 00:23:38,626 ¿Es la primera vez que te pasa? -Por supuesto. 205 00:23:39,212 --> 00:23:42,893 Pero no se sorprenda tanto. Supongo que no soy el primer hombre que me inviten a almorzar así. 206 00:23:44,828 --> 00:23:46,495 Al principio pensé que... 207 00:23:47,556 --> 00:23:48,142 ¿Sí? 208 00:23:48,548 --> 00:23:49,888 Pensé que... 209 00:23:51,109 --> 00:23:56,705 Bueno, en mi caso, todos los hombres lo harían. he pensado lo mismo... Pensé que tú... 210 00:23:58,383 --> 00:24:00,189 ¿Que yo era una prostituta? -Sí. 211 00:24:03,621 --> 00:24:05,616 ¡Eres un cliente fácil de todos modos! 212 00:24:06,281 --> 00:24:07,263 ¿Y ahora? 213 00:24:07,442 --> 00:24:09,218 ¿No lo crees? -No. 214 00:24:09,396 --> 00:24:10,220 ¿Y por qué? 215 00:24:10,706 --> 00:24:12,859 si tengo la experiencia que me prestas 216 00:24:13,018 --> 00:24:14,536 Puedo reconocer a una mujer de... 217 00:24:15,121 --> 00:24:15,806 de... 218 00:24:16,561 --> 00:24:17,255 de... 219 00:24:18,049 --> 00:24:18,962 ¡Vamos, dilo! 220 00:24:20,073 --> 00:24:21,690 ¿Estás seguro de que nunca te equivocas? 221 00:24:24,528 --> 00:24:26,394 No en este dominio. 222 00:24:27,862 --> 00:24:29,777 ¿Por qué hiciste esto? 223 00:24:34,093 --> 00:24:35,969 Quería hablar con alguien. 224 00:24:38,985 --> 00:24:40,067 ¿No tienes amigos? 225 00:24:41,545 --> 00:24:42,557 Sí... 226 00:24:42,914 --> 00:24:45,971 pero la mayoría de ellos son en la Riviera y... 227 00:24:46,556 --> 00:24:47,688 Quería cambiar. 228 00:24:50,059 --> 00:24:50,813 ¿Por qué? 229 00:24:54,971 --> 00:24:57,144 Cuando quieres un cambio en tu la vida hay una razón? ¿Cuál es el tuyo? 230 00:25:02,442 --> 00:25:06,520 ¿No crees que es un poco extraño? almorzar juntos a 100 metros de altura el suelo sin conocerse? 231 00:25:07,909 --> 00:25:09,407 En lo que a mí respecta 232 00:25:09,546 --> 00:25:11,213 Tengo un rato agradable. 233 00:25:11,491 --> 00:25:12,821 La vida es hermosa. 234 00:25:13,317 --> 00:25:15,023 Eres agradable. 235 00:25:16,531 --> 00:25:18,050 La cocina está bien. 236 00:25:19,548 --> 00:25:21,155 Es una forma de ver las cosas. 237 00:25:21,850 --> 00:25:24,708 Sin embargo, incluso un encuentro fortuito crear vínculos entre las personas. ¿No crees? 238 00:25:26,791 --> 00:25:27,853 Digamos que es el caso. 239 00:25:28,170 --> 00:25:29,242 Es obvio. 240 00:25:30,046 --> 00:25:31,713 De lo contrario hubiera sido más sencillo. 241 00:25:31,802 --> 00:25:35,166 no secuestrarme en un Austin Princess, no viene a mi en la calle 242 00:25:35,572 --> 00:25:37,180 y no invitarme a almorzar. 243 00:25:38,112 --> 00:25:41,079 Y ahora me estás interrogando. 244 00:25:42,200 --> 00:25:44,006 Te pones en esta posición. 245 00:25:48,669 --> 00:25:51,140 ¿Qué quieres saber exactamente? ¿Mi vida? 246 00:25:51,706 --> 00:25:54,603 Bueno, nací en Italia. Llegué a París, 247 00:25:55,139 --> 00:25:57,203 Vivo en un pequeño hotel en Montparnasse. 248 00:25:57,490 --> 00:25:59,851 Viví un gran romance no hace mucho. 249 00:26:00,913 --> 00:26:03,582 Pensé que era una mujer de negocios. pero me equivoqué. 250 00:26:04,326 --> 00:26:06,251 Quería volar con mis propias alas. 251 00:26:06,450 --> 00:26:07,700 Pero se rompieron. 252 00:26:08,306 --> 00:26:09,784 Para resumir, como dice la gente, 253 00:26:10,082 --> 00:26:11,491 Cometí el pecado del orgullo. 254 00:26:11,580 --> 00:26:14,210 Y ahora me doy cuenta de quién soy realmente. 255 00:26:14,567 --> 00:26:17,117 Una campesina de otro siglo. 256 00:26:20,987 --> 00:26:22,316 Comienzas una nueva vida desde cero. 257 00:26:22,683 --> 00:26:23,497 Desde cero. 258 00:26:24,003 --> 00:26:25,233 Pero no empiezo una nueva vida. 259 00:26:28,021 --> 00:26:30,283 Mucha gente se encontró en tu situación y lograste superarla. 260 00:26:31,365 --> 00:26:32,744 Me escondes algo. 261 00:26:32,873 --> 00:26:33,766 De nada. 262 00:26:34,392 --> 00:26:35,969 Eres un mal mentiroso. 263 00:26:36,723 --> 00:26:39,174 De todos modos no es nada grave. -Me corresponde a mí juzgar. 264 00:26:40,484 --> 00:26:42,756 No me creerías. -Siempre puedes intentarlo. 265 00:26:44,890 --> 00:26:46,051 Voy a suicidarme. 266 00:26:50,198 --> 00:26:51,647 ¿Quieres otro café? 267 00:26:51,816 --> 00:26:53,602 Por favor... 268 00:26:53,800 --> 00:26:56,112 Pídale al camarero que tráenos algunos alcoholes. 269 00:26:56,300 --> 00:26:59,088 Si no recuerdo mal tienes un maravilloso licor de frambuesa. 270 00:26:59,892 --> 00:27:01,122 ¿Te gusta la frambuesa? 271 00:27:01,569 --> 00:27:02,551 Sí. -Bien. 272 00:27:03,394 --> 00:27:04,625 No puedes hacer eso. 273 00:27:04,923 --> 00:27:07,046 ¿Por qué? ¿Crees que hablaba en serio? -Sí. 274 00:27:07,473 --> 00:27:09,239 Estaba bromeando. -De nada. 275 00:27:09,407 --> 00:27:10,658 No estabas bromeando en absoluto. 276 00:27:12,186 --> 00:27:13,556 Tu comportamiento es prueba suficiente. 277 00:27:13,943 --> 00:27:16,314 Mirándote cualquiera puede ver eres indiferente a todo. 278 00:27:18,120 --> 00:27:19,728 Eres capaz de hacer cualquier cosa. 279 00:27:19,807 --> 00:27:21,355 Te estás volviendo melodramático. 280 00:27:21,702 --> 00:27:22,942 El melodrama es real. 281 00:27:24,222 --> 00:27:26,128 No estoy muy contento de ser el testigo. de su existencia. 282 00:27:26,266 --> 00:27:27,318 Estoy de acuerdo. 283 00:27:28,201 --> 00:27:30,543 Pero hay tantos gente cansada de vivir. 284 00:27:30,860 --> 00:27:32,587 Estarías demasiado ocupado previniéndolos a todos. 285 00:27:32,905 --> 00:27:35,971 Es diferente contigo. Sucediste en mi vida. 286 00:27:36,278 --> 00:27:38,501 no puedo... -¿No puedes hacer qué? 287 00:27:39,146 --> 00:27:40,307 No puedo dejarte hacer eso. 288 00:27:40,684 --> 00:27:42,490 Hasta el viernes... 289 00:27:43,413 --> 00:27:45,140 ¿No me vas a encerrar? 290 00:27:46,767 --> 00:27:48,067 ¿Es viernes que...? 291 00:27:50,190 --> 00:27:51,282 ¿Dije viernes? 292 00:27:55,151 --> 00:27:55,856 Bueno... 293 00:27:56,441 --> 00:27:58,366 A partir de ahora no lo soy dejándote solo. 294 00:28:02,137 --> 00:28:03,000 ¿De nada? -No. 295 00:28:09,817 --> 00:28:11,990 ¿Puedo hacer al menos una llamada telefónica? 296 00:28:13,111 --> 00:28:13,746 ¿Este? 297 00:28:14,203 --> 00:28:15,860 No es para mí. 298 00:28:36,249 --> 00:28:37,489 Jefe de camareros. 299 00:28:38,491 --> 00:28:39,990 ¿Señor? -La cuenta por favor. 300 00:28:40,268 --> 00:28:41,508 Ya está hecho señor. 301 00:28:41,915 --> 00:28:43,740 ¿Qué quieres decir? -La señora acaba de pagar. 302 00:30:00,313 --> 00:30:01,206 Buenas noches Sra. 303 00:30:01,316 --> 00:30:03,360 Me gustaría una suite. -Por supuesto. ¿Por cuánto tiempo? 304 00:30:03,479 --> 00:30:04,868 Una semana. 305 00:30:05,300 --> 00:30:06,669 Casi una semana. 306 00:30:06,887 --> 00:30:08,197 Por favor, firme aquí. 307 00:30:08,644 --> 00:30:09,050 Sí. 308 00:30:09,120 --> 00:30:11,085 ¿Qué nombre debo escribir en tu hoja? 309 00:30:11,498 --> 00:30:13,344 Lisa Ducreux. 310 00:30:14,038 --> 00:30:16,846 Nacido en Estrasburgo, Bajo Rin. 312 00:30:17,491 --> 00:30:19,654 Escriba el nombre de nacimiento de su elección. 313 00:30:20,022 --> 00:30:22,711 ¿Tienes equipaje? -No. Los recibiré mañana. 314 00:30:35,374 --> 00:30:37,120 Hay una terraza. ¿Quieres echar un vistazo? 315 00:30:37,418 --> 00:30:38,420 No, gracias. 316 00:30:39,065 --> 00:30:41,685 Por favor tráeme un cepillo de dientes y un poco de pasta de dientes. 317 00:30:42,032 --> 00:30:44,016 Tienes todo en el baño. 318 00:30:44,651 --> 00:30:45,355 Gracias. 319 00:31:46,292 --> 00:31:47,175 Noticia. 320 00:31:49,716 --> 00:31:50,718 venganza, 321 00:31:51,730 --> 00:31:53,020 amor y muerte. 322 00:31:53,328 --> 00:31:56,195 Una joven la mata amante y luego se suicida. 323 00:31:57,098 --> 00:31:57,743 Pero... 324 00:31:58,815 --> 00:32:00,333 hasta el viernes... 325 00:32:01,315 --> 00:32:02,704 ¿Qué voy a hacer? 326 00:32:05,324 --> 00:32:06,643 Debo cambiar. 327 00:32:07,606 --> 00:32:08,975 Debo divertirme. 328 00:33:12,507 --> 00:33:14,042 Lo siento. 329 00:33:27,995 --> 00:33:28,972 Hola. 330 00:33:32,445 --> 00:33:34,228 ¿Cómo estás, niña grande? 331 00:33:34,662 --> 00:33:38,243 Gracias a todos por venir aquí. Creo que podemos empezar ahora. 332 00:33:38,306 --> 00:33:40,151 ¿Primera pregunta por favor? 333 00:33:40,290 --> 00:33:41,468 Por favor. 334 00:33:44,275 --> 00:33:47,298 Para Francia 4... 335 00:33:50,043 --> 00:33:53,035 Para noticias israelíes. 336 00:33:53,360 --> 00:33:57,283 ¿Qué pasará el día que paras de cantar? 337 00:33:57,733 --> 00:34:01,144 Quiero decir... ¿Qué harás? ¿El día que estás pasado de moda? 338 00:34:01,842 --> 00:34:04,121 ¿Quiénes son? -Los Timoteos. 339 00:34:04,260 --> 00:34:09,702 120 asientos rotos en su último concierto miércoles. 24 desmayos. 8 ataques de histeria. Incluso hicieron reír a la Reina. 340 00:34:09,935 --> 00:34:12,741 Es su primera estancia en Francia. Melodirama esta noche y el Olympia. 341 00:34:12,865 --> 00:34:16,307 Pareces estar bien informado. -soy el francés corresponsal en París del New-York News. 342 00:34:16,600 --> 00:34:17,934 Mi nombre es John Burt. -Sí, ¿otra pregunta? 343 00:34:18,910 --> 00:34:23,050 ¿Y él? -Es su manager. Tom Sturges. 344 00:34:28,834 --> 00:34:30,787 No, dice que está enfermo de luna. 345 00:34:31,687 --> 00:34:33,578 346 00:34:40,989 --> 00:34:44,663 ¿Qué haces cuando estornudas? Tengo un resfriado... 347 00:34:45,485 --> 00:34:47,175 ¿Para? -Para... 348 00:34:48,276 --> 00:34:49,159 Para... 349 00:34:49,655 --> 00:34:51,609 Para Suiza hoy. 350 00:34:53,407 --> 00:34:54,756 351 00:34:58,896 --> 00:35:01,175 352 00:35:01,454 --> 00:35:04,260 353 00:35:08,353 --> 00:35:10,322 354 00:35:10,555 --> 00:35:14,059 355 00:35:21,423 --> 00:35:24,151 356 00:35:26,120 --> 00:35:29,081 357 00:35:34,307 --> 00:35:37,175 tengo una gran noticia para ustedes damas y caballeros. 358 00:35:37,315 --> 00:35:41,795 Nuestros amigos se casarán todos juntos. ¡el 15 de febrero en Liverpool! 359 00:35:45,409 --> 00:35:48,417 ¿Es usted realmente la señorita Suiza? -Mi madre es siciliana. 360 00:35:49,052 --> 00:35:50,804 ¡Bravo! Eres maravilloso. 361 00:35:51,130 --> 00:35:53,425 ¡Tienes grandes ideas de marketing! -10 por ciento. 362 00:35:53,564 --> 00:35:56,386 Por supuesto. tu vienes ¿Para vernos esta noche? -¿Por qué no? 363 00:36:44,868 --> 00:36:46,108 ¿Hola? 364 00:36:46,325 --> 00:36:49,271 Hola tommy? ¿No estás muy enojado conmigo? 365 00:36:49,426 --> 00:36:50,946 Bien. 366 00:36:51,085 --> 00:36:53,566 ¿Esta noche? 367 00:36:54,496 --> 00:36:56,589 Esta noche... 368 00:36:57,256 --> 00:36:59,163 ¿Mañana? No puedo. 369 00:36:59,317 --> 00:37:02,154 No es que esté fuera de su alcance. 370 00:37:02,341 --> 00:37:04,015 Sólo estoy ocupado. 371 00:37:05,131 --> 00:37:06,929 ¡Adelante! 372 00:37:07,069 --> 00:37:09,565 No te estoy hablando. 373 00:37:10,154 --> 00:37:12,465 Dame la tarjeta. 374 00:37:12,635 --> 00:37:15,333 La tarjeta para las flores. 375 00:37:15,783 --> 00:37:18,961 Gracias. Está bien. 376 00:37:20,650 --> 00:37:21,472 Sí... 377 00:37:22,403 --> 00:37:26,015 378 00:37:26,201 --> 00:37:29,721 379 00:37:29,814 --> 00:37:31,155 ¡Genial! 380 00:37:36,248 --> 00:37:38,054 ¡Sí, claro! 381 00:37:37,209 --> 00:37:40,992 382 00:37:41,100 --> 00:37:43,015 Absolutamente. 383 00:37:45,596 --> 00:37:50,294 384 00:37:50,464 --> 00:37:52,743 385 00:37:52,805 --> 00:37:54,526 Juan Burt. Corresponsal francés... 386 00:37:54,697 --> 00:37:57,069 Estaría encantado de invitarte... ¿Qué? 387 00:37:57,254 --> 00:37:59,735 De nada. Absolutamente. Imposible. 388 00:38:00,014 --> 00:38:03,037 Llámame mañana. Gracias. 389 00:38:41,038 --> 00:38:41,922 ¿Hola? 390 00:38:42,589 --> 00:38:44,837 Por favor dígame. ¿En qué momento el avión 391 00:38:44,976 --> 00:38:48,046 procedente de tierras agradables aterriza en París el próximo viernes por la mañana? 392 00:38:51,096 --> 00:38:52,972 De acuerdo. Gracias. 393 00:38:54,631 --> 00:38:55,546 Sí. 394 00:39:14,647 --> 00:39:16,585 Te estaba esperando... 395 00:39:17,423 --> 00:39:19,159 Llevas un bronceado estupendo... 396 00:39:20,493 --> 00:39:22,772 ¿Puedes venir a mi casa cinco minutos? 397 00:39:23,144 --> 00:39:25,470 Sólo cinco minutos. 398 00:40:11,951 --> 00:40:14,044 Teníamos miedo por ti. -Yo también. 399 00:40:15,160 --> 00:40:16,587 Dame un cigarrillo. 400 00:40:19,051 --> 00:40:21,408 Aquí. ¿Qué pasó? 401 00:40:21,625 --> 00:40:23,191 Me bloqueó un paté de caldera. 402 00:40:23,361 --> 00:40:25,454 Prepara algunos explosivos para mañana. Lo arruinaré todo. 403 00:40:25,982 --> 00:40:28,803 Crees que estará terminado ¿en diez días? -Debe serlo. 404 00:40:29,129 --> 00:40:32,323 No quiero perderme a las Cara�bes contrato y los 100.000 dólares. 405 00:40:51,796 --> 00:40:53,082 ¿Extrañar? 406 00:40:53,579 --> 00:40:54,695 Lo lamento. 407 00:41:12,130 --> 00:41:14,223 Hola señor. ¿Me reconoces? 408 00:41:14,347 --> 00:41:18,130 Por supuesto. -¿Recuerdas a la joven? 409 00:41:18,394 --> 00:41:21,867 conmigo en este lugar ayer? -La joven rubia que se fue de repente. 410 00:41:22,115 --> 00:41:25,402 Exactamente. ¿La conoces? ¿Es una cliente habitual aquí? 411 00:41:25,635 --> 00:41:27,759 De nada. es el primero vez que ella vino aquí. 412 00:41:28,116 --> 00:41:30,984 Estás seguro. -Absolutamente. Nunca olvido una cara. 413 00:41:33,310 --> 00:41:34,783 ¿Te pagó con cheque? 414 00:41:34,922 --> 00:41:36,504 No. Pagó en efectivo. 415 00:41:36,783 --> 00:41:38,132 Lo lamento. 416 00:41:38,829 --> 00:41:40,333 Yo también. 417 00:41:44,447 --> 00:41:46,043 Hola señor inspector. 418 00:41:47,873 --> 00:41:49,206 Señor inspector, por favor. 419 00:41:50,075 --> 00:41:52,959 Se trata de un pueblo desaparecido. -¿Quién falta? 420 00:41:53,470 --> 00:41:55,284 Una mujer. -¿Tu esposa? 421 00:41:55,455 --> 00:41:57,796 No. Ella es una mujer joven que... 422 00:41:57,998 --> 00:42:00,354 Bueno. ¿Su nombre, edad y apellido? 423 00:42:00,757 --> 00:42:02,974 Ese es el punto. No sé. 424 00:42:03,361 --> 00:42:07,904 Lo único que sé es que ella viene de Niza. Vive en un hotel de Montparnasse. 425 00:42:08,710 --> 00:42:11,408 Ella es rubia, muy bonita. 426 00:42:12,633 --> 00:42:14,199 Y tiene alrededor de 25 años. 427 00:42:14,323 --> 00:42:16,695 No es mucho. Tu descripción Se adapta a muchas mujeres. 428 00:42:16,803 --> 00:42:18,276 Sí, lo sé. 429 00:42:19,020 --> 00:42:21,268 Por cierto porque estas tan ¿Seguro que desapareció? 430 00:42:21,501 --> 00:42:24,028 Bueno, de hecho ella no lo hizo. exactamente desapareció... 431 00:42:24,276 --> 00:42:27,764 No está claro. ¿Está desaparecida o no? -Es más complicado. 432 00:42:27,998 --> 00:42:31,316 La conocí ayer por primera vez. tiempo. Ella vino a verme en la calle. 433 00:42:31,517 --> 00:42:33,083 ¿En realidad? Te veo venir también. 434 00:42:33,176 --> 00:42:36,866 De nada. Realmente no lo es lo que piensas. 435 00:42:38,897 --> 00:42:42,556 Al principio encontré esa historia bastante divertida. Ella me llevó a almorzar a la torre Eiffel. 436 00:42:42,820 --> 00:42:45,052 Extraña idea. -¿Tú lo crees? 437 00:42:45,873 --> 00:42:49,114 De todos modos ella confesó que quería suicidarse al final del almuerzo. 438 00:42:49,191 --> 00:42:51,408 ¡Y otro más! -Estoy seguro de que no me equivoco. 439 00:42:51,920 --> 00:42:55,564 Estaba completamente angustiada. Había algo en sus ojos... 440 00:42:57,269 --> 00:43:00,152 De todos modos. Ella solo me dijo esto porque estaba frente a ella. 441 00:43:00,943 --> 00:43:04,307 Incluso me dio la fecha de... -¿De su muerte? 442 00:43:04,850 --> 00:43:05,455 Sí. 443 00:43:06,416 --> 00:43:09,160 Es viernes. -Estamos recién a lunes. 444 00:43:10,742 --> 00:43:13,486 Cuatro días. -Por supuesto, es un caso muy urgente. 445 00:43:13,734 --> 00:43:17,533 En tu lugar yo no me preocuparía tanto. -Pero ella tiene un arma en su bolso. 446 00:43:18,602 --> 00:43:21,316 Artículo 20 del código penal. -¿Vas a hacer algo entonces? 447 00:43:21,502 --> 00:43:24,199 Vuelve el miércoles y te daré algunas noticias. -¿Miércoles? 448 00:43:24,432 --> 00:43:26,866 Y es sólo porque soy un hombre sentimental. 449 00:43:50,648 --> 00:43:52,245 Hola. -Hola señor. 450 00:43:54,664 --> 00:43:58,369 Lamento preguntar pero ¿tendrías entre tus clientes una joven rubia 451 00:43:58,726 --> 00:44:00,369 con una silueta esbelta 452 00:44:00,602 --> 00:44:02,865 y vienes de Niza? -¿Quién eres? 453 00:44:03,284 --> 00:44:07,268 Es un amigo mío. perdí su dirección pero sé que ella vive en el vecindario. 454 00:44:07,377 --> 00:44:10,586 ¿Cómo se llama? -Para colmo, olvidé su nombre. 455 00:44:10,834 --> 00:44:14,819 Está en la punta de mi lengua pero no hay forma de recordarlo. Es una tontería. 456 00:44:15,253 --> 00:44:17,517 De todos modos no tenemos delgados. damas en forma aquí. 457 00:44:17,734 --> 00:44:19,547 Y ni uno solo viene de Niza. 458 00:44:19,873 --> 00:44:21,082 Bueno entonces... 459 00:44:25,330 --> 00:44:26,245 Nos vemos pronto. 460 00:44:53,148 --> 00:44:56,496 busco dama rubia unos 25 procedentes de Niza. 461 00:44:57,193 --> 00:45:00,620 No, pero tengo una morena cerca. 18 procedentes de Hamburgo. 462 00:45:00,713 --> 00:45:03,550 Realmente no, no... Adiós. 463 00:45:19,592 --> 00:45:22,956 Tienes razón. este joven La señora estuvo aquí hace tres días. 464 00:45:23,173 --> 00:45:26,259 Una tal Lucille Lagrange. -Está seguro. 465 00:45:26,445 --> 00:45:27,825 Por supuesto señor. 466 00:45:31,608 --> 00:45:33,778 ¡Lucille Lagrange no existe! ¡No puedo inventarla! 467 00:45:33,887 --> 00:45:36,925 Saquen sus tarjetitas. Haz una investigación real. ¡Esta mujer se va a suicidar! 468 00:45:37,065 --> 00:45:40,104 Conocemos nuestro trabajo. eres genial chico, pero por favor déjame en paz. -Sólo cuando la hayas encontrado. 469 00:45:40,352 --> 00:45:44,833 Te advierto que si sigues así esto pasarás la noche aquí. -¡Bravo! Es lo mejor que puedes hacer. 470 00:45:45,298 --> 00:45:47,857 Pero ¿por qué importa esta mujer? ¿Tanto para ti al final? 471 00:45:48,012 --> 00:45:50,911 Y que te importa ¿Qué me importa? -A mí no me importa. 472 00:45:52,739 --> 00:45:56,305 ¿Qué quieres que haga? Dame un nombre real, una dirección... 473 00:45:56,538 --> 00:45:58,507 Un número de teléfono, un número de matrícula... 474 00:45:58,584 --> 00:46:00,941 ¿De verdad crees que tuve tiempo para piensa en su número de placa. 475 00:46:01,080 --> 00:46:04,243 Todo lo que sé es que ella conduce un Austin. Princesa con número de matrícula 75. 476 00:46:04,384 --> 00:46:06,926 ¿Y luego? Quieres que investigue ¿En todo el Austin en París? 477 00:46:08,709 --> 00:46:11,035 ¡Genio! ¡Eres un genio! 478 00:46:12,772 --> 00:46:14,602 Nos vemos pronto. Adiós. 479 00:46:15,005 --> 00:46:16,958 Gracias. 480 00:46:18,648 --> 00:46:19,764 Hola señor. 481 00:46:20,307 --> 00:46:24,152 Confirma que estoy en el apartamento de la señora Chambord. propietario de An Austin Princess registrado... -Absolutamente. 482 00:46:24,462 --> 00:46:25,997 ¿Está aquí? -Sí, señor. 483 00:46:30,928 --> 00:46:32,959 Es, es... 484 00:46:33,409 --> 00:46:34,587 No es realmente necesario. 485 00:46:36,602 --> 00:46:38,261 Por favor sígueme. 486 00:46:43,595 --> 00:46:44,928 Lo siento. 487 00:46:50,757 --> 00:46:53,625 Lo estaba esperando señor. 488 00:46:54,695 --> 00:46:58,308 No señora, es imposible. Ya ves... Estoy haciendo una investigación sobre... 489 00:46:58,540 --> 00:47:02,726 los propietarios del Austin Princess en París. Bueno, sobre las propietarias, más precisamente... 490 00:47:02,928 --> 00:47:06,633 Siéntese señor. Es el destino el que te envía. 491 00:47:06,969 --> 00:47:10,860 No, no es el destino. Se trata de tu auto, me gustaría saber si... 492 00:47:10,922 --> 00:47:12,721 ¡Siéntate ahora! 493 00:47:13,193 --> 00:47:15,642 Pero señora, se lo garantizo. estás cometiendo un error. 494 00:47:16,681 --> 00:47:18,743 Sus manos señor. -Mis manos. 495 00:47:24,340 --> 00:47:25,968 Estoy investigando. 496 00:47:26,294 --> 00:47:28,713 Cállate señor o se escapará. 497 00:47:29,472 --> 00:47:31,147 ¿OMS? -El espíritu. 498 00:47:32,914 --> 00:47:34,294 Espíritu... 499 00:47:34,960 --> 00:47:36,325 ¿Estás aquí? 500 00:47:37,596 --> 00:47:39,813 Si estás aquí ataca tres veces. 501 00:47:58,711 --> 00:48:00,029 ¡Él está aquí! 502 00:49:15,146 --> 00:49:16,681 Señorita... 503 00:49:18,184 --> 00:49:19,533 ¡Ay no! 504 00:49:22,169 --> 00:49:24,758 Estoy investigando sobre el Austin Princess. 505 00:49:24,866 --> 00:49:28,246 ¿A las 11 de la noche? -Es muy importante. ¿De verdad Poseer un Austin Princess registrado... 506 00:49:28,355 --> 00:49:30,855 Odio los interrogatorios. -Cariño, ¿quién está aquí? 507 00:49:31,041 --> 00:49:32,328 Una maldita molestia. 508 00:49:32,498 --> 00:49:36,467 No tengo tiempo para explicar. debo Absolutamente veo a la mujer de arriba. -¡Te voy a echar! 509 00:49:40,871 --> 00:49:42,685 ¿Lo que está sucediendo? 510 00:50:01,120 --> 00:50:03,321 ¡Pero estás completamente loco! 511 00:50:04,453 --> 00:50:05,771 Me vuelvo loco. 512 00:50:06,158 --> 00:50:08,577 ¿Cuánto cuesta? -No se paga nada señora Todo. 513 00:50:08,872 --> 00:50:11,926 ¿Qué quieres decir? -El perfume y el paquetito. 514 00:50:12,453 --> 00:50:14,515 Pero sólo pedí el perfume. 515 00:50:16,392 --> 00:50:17,911 ¡Ah señorita! 516 00:50:18,454 --> 00:50:20,717 Señorita desde que nos conocimos en el ascensor yo... 517 00:50:20,764 --> 00:50:23,911 No fui yo. Es imposible. Nunca tomo el ascensor. Mi suite está en el primer piso. 518 00:50:24,066 --> 00:50:26,438 No podía dejar de decirme a mí mismo "Mi querido Alberto..." 519 00:50:26,562 --> 00:50:30,748 alberto soy yo. Por cierto déjame presentarte yo mismo. Alberto de Vilalonga, Buenos Aires. 520 00:50:31,276 --> 00:50:33,927 Encantado de conocerte. -Muy contento, muy contento. Entonces me estaba diciendo a mí mismo... 521 00:50:33,989 --> 00:50:37,012 "Mi querido Alberto, mi viejo amigo, esta mujer perfecta... 522 00:50:37,430 --> 00:50:39,896 hay algo que le falta. -¿Tú lo crees? 523 00:50:39,989 --> 00:50:41,648 Sí. -Yo no. 524 00:50:41,803 --> 00:50:43,151 Ábrelo. 525 00:50:49,648 --> 00:50:50,640 ¿Por qué? 526 00:50:51,539 --> 00:50:54,129 ¿Quieres comprarme? ¿Con eso? 527 00:50:54,485 --> 00:50:57,183 ¿Qué? ¿Yo te compro? Nunca señorita. 528 00:50:57,307 --> 00:51:01,214 Es sólo en tu homenaje eso pensé... 529 00:51:01,276 --> 00:51:04,268 Soy una mujer muy honesta. -Por supuesto que sí. 530 00:51:04,454 --> 00:51:06,066 Aquí. Gracias por ella. 531 00:51:06,253 --> 00:51:12,811 Uno no conoce a una mujer como tú todos los días. entonces yo seria muy feliz de conocerte mejor. 532 00:51:12,981 --> 00:51:14,826 Está empezando de nuevo... 533 00:51:14,950 --> 00:51:17,756 Juan Burt. ¿Cómo estás? 534 00:51:17,850 --> 00:51:21,695 Juan Berto. Alberto de Vilalonga, Buenos Aires, Argentina. 535 00:51:21,788 --> 00:51:24,144 Teléfono 00001. 536 00:51:24,811 --> 00:51:28,873 Tu artículo sobre los Timoteos, ¿para cuándo? -Viernes. 537 00:51:35,198 --> 00:51:36,577 ¿Qué hora es? 538 00:51:36,655 --> 00:51:38,407 Las cuatro en punto. -¿A las cuatro? Llego muy tarde. 539 00:51:38,484 --> 00:51:42,500 Es importante. -Muy importante. -¿Puedo ir? contigo? -Sí. -¿Yo también? -Sí, tú también. 540 00:52:02,783 --> 00:52:04,132 ¡Estúpido coño! 541 00:52:04,349 --> 00:52:07,450 ¿No puedes dejar que la gente muera cuando quiera? 542 00:52:08,294 --> 00:52:12,263 Asquerosamente rico! no sabes que ¡significa querer morir! 543 00:52:12,573 --> 00:52:15,767 ¿No puedes quedarte en tus pantanos dorados? y dejar a la gente en paz? 544 00:52:16,170 --> 00:52:20,372 ¡Que te jodan! ¿Me oyes? ¡Fuera de mi vista! 545 00:52:27,491 --> 00:52:29,584 ¡Deberían recibir la Legión de Honor! 546 00:52:31,677 --> 00:52:33,042 Estoy buscando un amigo. 547 00:52:33,507 --> 00:52:35,832 Su Austin Princess es la única manera de encontrarla. 548 00:52:35,956 --> 00:52:40,220 Un amigo policía me dio la lista. de los dueños y tú eres el último. 549 00:52:40,437 --> 00:52:42,437 Su lista era precisa hasta el domingo pasado. 550 00:52:42,530 --> 00:52:46,220 Tuve una Austin Princess heredada de mi tía. pero no era mi tipo de coche. Entonces lo vendí. 551 00:52:46,391 --> 00:52:49,352 ¿A quien? -A alguien en la calle. Fue inesperado y muy divertido. 552 00:52:49,476 --> 00:52:52,267 ¿A quien? -Una joven encantadora, rubia y esbelta. -Es ella. 553 00:52:53,166 --> 00:52:56,484 No hay duda. ¿Cómo se llama? -¿Dijiste que era uno de tus amigos? 554 00:52:56,655 --> 00:52:59,585 Era una broma, pero no te enfades conmigo. 555 00:52:59,771 --> 00:53:02,158 Es sólo que estoy muy feliz. -Tal vez no me creas. 556 00:53:02,267 --> 00:53:04,220 pero no sé su nombre. -¿Qué quieres decir? 557 00:53:04,298 --> 00:53:08,608 Sucedió tan rápido. ella tuvo que Ven aquí por el seguro y los papeles. Pero todavía la estoy esperando. 558 00:53:09,119 --> 00:53:11,166 Ella no vendrá. -Vamos, es imposible. 559 00:53:11,290 --> 00:53:14,297 Este auto no le pertenece siempre y cuando los papeles no estén en regla. 560 00:53:14,406 --> 00:53:15,848 A ella no le importa. 561 00:53:16,825 --> 00:53:18,080 Todavía dos días. 562 00:53:19,491 --> 00:53:21,941 No puedes imaginar cómo grave es la situación... 563 00:53:38,841 --> 00:53:42,283 Por favor. tres botellas de rosa Taittinger '47. 564 00:53:42,423 --> 00:53:45,307 Está bien. -¿Te gustan todos estos hombres que te rodean? 565 00:53:47,384 --> 00:53:48,640 ¿Qué hombres? 566 00:53:49,182 --> 00:53:50,857 ¡Los amo! 567 00:53:51,818 --> 00:53:54,252 ¿No te parecen tremendamente divertidos? 568 00:53:55,121 --> 00:53:58,113 ¿Estás libre para cenar esta noche? -Es difícil. Muy. 569 00:53:58,377 --> 00:54:00,889 Muy difícil. -Y aparentemente Pronto será aún más difícil. 570 00:54:01,214 --> 00:54:02,827 Mira quien viene... 571 00:54:06,284 --> 00:54:09,369 ¿Qué vas a hacer esta noche? 572 00:54:09,710 --> 00:54:12,113 No lo sé. Ahora mismo estoy pasando el mejor momento de mi vida. 573 00:54:12,345 --> 00:54:14,733 Te invito a cenar. -Pregunté antes que tú. -Lo siento... 574 00:54:14,810 --> 00:54:18,066 pero Lise me lo prometió. no puedes Llévala a cenar tres veces. 575 00:54:18,206 --> 00:54:22,485 ¡Entonces soy yo invitándolos a los tres! -¡A nosotros cuatro! 576 00:57:01,397 --> 00:57:03,086 Muy bien, ¡brindemos! 577 00:57:16,280 --> 00:57:19,335 ¿Por qué hiciste eso? ¿Estás completamente loco? 578 00:57:19,443 --> 00:57:20,916 Por supuesto que no estoy loco. 579 00:57:21,753 --> 00:57:25,599 ¡Gané mi apuesta! Tu vales un nadar a medianoche, ¿no crees? 580 00:57:26,699 --> 00:57:29,475 Al menos podrías tener tomado toda tu ropa. 581 00:57:29,769 --> 00:57:31,289 ¿Todo desnudo? -Por supuesto. 582 00:57:31,475 --> 00:57:34,560 ¡Qué horrible! ¡Completamente desnudo! 583 00:57:39,351 --> 00:57:43,118 Creo que bebimos demasiado. -Yo no, me hago el borracho. 584 00:57:45,040 --> 00:57:49,257 Pero ahora me estoy resfriando y hay No hay calefacción en tu coche. -¡Te lo ganaste! 585 00:57:50,358 --> 00:57:53,785 Valió la pena, ¿eh? Ya que estamos solos ahora nosotros dos. 586 00:57:53,971 --> 00:57:55,692 ¿Está seguro? 587 00:57:56,498 --> 00:57:58,358 ¿No es así? 588 00:58:03,722 --> 00:58:05,055 Toma el volante. 589 00:58:05,257 --> 00:58:07,055 ¿Qué ocurre? 590 00:58:12,342 --> 00:58:15,179 ¿Qué pasa? ¿Algo te molesta? -No, no es nada. 591 00:58:15,365 --> 00:58:16,450 ¿Seguro? 592 00:58:24,146 --> 00:58:25,697 ¿Vienes conmigo? 593 00:58:28,053 --> 00:58:29,603 ¿No te sientes bien? 594 00:58:29,805 --> 00:58:30,828 Ah eres tu... 595 00:58:32,859 --> 00:58:34,301 ¿Qué día somos ahora? 596 00:58:34,781 --> 00:58:36,827 597 00:58:39,091 --> 00:58:42,843 Ve a cambiarte de ropa. -Tienes razón. Vuelvo en un segundo. 598 00:59:17,478 --> 00:59:21,012 Descubriste mi pequeño tesoro... -¿Qué es? 599 00:59:21,617 --> 00:59:23,043 Esto... 600 00:59:23,508 --> 00:59:27,322 Esto y un buen trago fuerte son Genial para expulsar ideas negras. 601 00:59:29,927 --> 00:59:32,407 ¿Estás listo? 602 00:59:34,159 --> 00:59:36,035 603 00:59:52,421 --> 00:59:53,987 No así. Dámelo. 604 01:01:16,188 --> 01:01:17,955 No funcionó. 605 01:01:18,885 --> 01:01:20,575 No siento nada. 606 01:02:49,147 --> 01:02:50,232 Hola. 607 01:02:52,511 --> 01:02:53,504 Hola. 608 01:02:55,798 --> 01:02:57,116 ¿Estás solo? 609 01:02:58,651 --> 01:03:00,108 Sí, estoy solo. 610 01:03:01,395 --> 01:03:02,543 ¿Cuánto cuesta? 611 01:03:03,892 --> 01:03:05,039 ¿Cuánto por qué? 612 01:03:06,434 --> 01:03:08,031 ¿Cuánto por quedarme solo? 613 01:03:08,837 --> 01:03:11,194 No. ¿Cuánto te quedarías conmigo? 614 01:03:18,759 --> 01:03:20,077 300 francos. 615 01:05:46,971 --> 01:05:49,343 Dime, nunca te había visto antes. 616 01:05:49,855 --> 01:05:51,793 No. -¿Eres nuevo? 617 01:05:53,359 --> 01:05:54,118 Sí. 618 01:05:57,529 --> 01:06:00,087 Toma esto. Para celebrar mis inicios. 619 01:06:00,893 --> 01:06:02,010 ¿Estás loco? 620 01:06:02,211 --> 01:06:04,351 No. Supersticioso. 621 01:06:54,076 --> 01:06:56,944 622 01:06:57,657 --> 01:07:00,231 623 01:07:00,820 --> 01:07:04,851 Entre las noticias debemos mencionar el suicidio fallido intento de una mujer desconocida. 624 01:07:06,240 --> 01:07:09,588 La marca de su ropa hace La policía cree que viene de Niza. 625 01:07:10,116 --> 01:07:12,534 Ella se arrojó debajo un camión anoche. 626 01:07:12,674 --> 01:07:16,426 Ahora se encuentra en el Hospital Bichat. en un estado muy crítico. 627 01:07:18,163 --> 01:07:21,744 628 01:07:45,682 --> 01:07:46,782 Señora... 629 01:07:52,023 --> 01:07:54,007 Señora... -Sí. 630 01:07:54,612 --> 01:07:56,798 ¿Quién habla? -Soy yo. 631 01:07:57,263 --> 01:07:58,829 Es François. 632 01:07:59,402 --> 01:08:01,820 El hombre de la torre Eiffel. ¿Te acuerdas? 633 01:08:01,960 --> 01:08:03,743 Es muy amable de tu parte. 634 01:08:05,789 --> 01:08:07,572 ¿Pero quién eres tú? 635 01:08:12,952 --> 01:08:14,952 Hablaremos de eso más tarde. 636 01:08:16,316 --> 01:08:17,603 Duerme ahora. 637 01:08:18,673 --> 01:08:21,309 Y no hagas otro una tontería así. 638 01:08:23,898 --> 01:08:26,115 Hola Yvette. ¿Nada nuevo? 639 01:08:26,456 --> 01:08:30,022 Los marselleses estaban aquí. ayer para estudiar con usted el contrato de Suez. 640 01:08:30,425 --> 01:08:34,394 Te buscamos por todas partes. -Libro ellos nuevamente el lunes a las 3:00 p.m. Nada más. 641 01:08:34,906 --> 01:08:38,285 El hombre sudamericano está esperando. para ti desde hace 20 minutos. -¡Mierda! 642 01:08:38,666 --> 01:08:41,038 El contrato de Cara�bes depende completamente de él. 643 01:08:41,255 --> 01:08:43,131 Lo lamento. 644 01:08:44,356 --> 01:08:47,054 No te preocupes. Lo entiendo perfectamente. 645 01:08:48,233 --> 01:08:50,310 Tengo muchos problemas estos días. 646 01:08:51,039 --> 01:08:53,457 Espero que Yvette se haya ofrecido. algo de beber. 647 01:08:53,674 --> 01:08:55,659 Buen Dios, ¿conseguiste ¿una mirada al reloj? 648 01:08:56,465 --> 01:08:59,830 Lo lamento. todavía estoy en el humor de ayer por la tarde. 649 01:09:00,295 --> 01:09:03,597 Puedo entender. he tenido Yo también pasé una noche bastante ocupada. 650 01:09:03,798 --> 01:09:06,450 ¿Sabes lo que la gente decir sobre las mujeres francesas... 651 01:09:06,605 --> 01:09:09,752 Realmente no. -De todos modos muéstrame el plan. 652 01:09:10,031 --> 01:09:11,147 Está ahí. 653 01:09:11,411 --> 01:09:16,822 Ya sabes, los plazos son demasiado cortos, y los fondos insuficientes. un barco Una carga de 8 toneladas no se puede levantar tan fácilmente. 654 01:09:18,783 --> 01:09:19,884 Mirar. 655 01:09:23,574 --> 01:09:24,954 Precioso... 656 01:09:25,186 --> 01:09:26,179 Gracias. 657 01:09:26,442 --> 01:09:30,334 Estaba hablando de esa chica. 658 01:09:31,062 --> 01:09:34,256 Es una lástima. Es una lástima que no estuvieras allí. 659 01:09:34,488 --> 01:09:37,124 Es ese estúpido gerente quien Terminó la noche con ella. 660 01:09:37,620 --> 01:09:42,085 Está colgando del coral. donde pululan los tiburones. Pensé en esto. 661 01:10:00,503 --> 01:10:02,100 ¿Hola? -Son las seis en punto Sra. 662 01:10:02,364 --> 01:10:04,938 ¿Las seis en punto? ¿Por la tarde? 663 01:10:05,093 --> 01:10:06,519 Por la mañana. 664 01:10:07,124 --> 01:10:08,550 ¿Por la mañana? 665 01:10:09,000 --> 01:10:12,783 ¿Por qué me debilitas tan temprano? -Hoy es viernes Sra. 666 01:10:13,310 --> 01:10:14,473 ¿Qué? 667 01:10:15,124 --> 01:10:17,604 Viernes. -¿Viernes? 668 01:10:22,597 --> 01:10:24,101 Viernes... 669 01:10:44,023 --> 01:10:45,449 ¡Julián! 670 01:10:47,712 --> 01:10:50,007 ¿Qué estás haciendo aquí? -Te estaba esperando. 671 01:10:50,333 --> 01:10:52,503 ¿Por qué? -Quiero hablar contigo. 672 01:10:52,813 --> 01:10:55,806 Pensé que todo estaba dicho entre nosotros. -No del todo. 673 01:10:56,984 --> 01:11:00,286 Mientras tanto y con tu permiso me voy para desayunar. -Buena idea. Yo también. 674 01:11:00,643 --> 01:11:03,015 Te ves maravillosa. 675 01:11:04,596 --> 01:11:07,882 ¿Es un reproche? -De nada. 676 01:11:08,456 --> 01:11:11,324 Han pasado tantas cosas desde que... 677 01:11:11,821 --> 01:11:14,348 He cambiado. -Deja de actuar. 678 01:11:15,123 --> 01:11:16,906 Julián. Seamos realistas. 679 01:11:17,138 --> 01:11:18,875 Tengo una propuesta para ti. 680 01:11:19,371 --> 01:11:20,549 Disparar. 681 01:11:21,960 --> 01:11:25,635 La semana pasada dijiste que estabas listo para vender la fábrica, 682 01:11:26,193 --> 01:11:29,200 Bueno, tu fábrica, contra 150 millones. 683 01:11:29,293 --> 01:11:30,937 Es cierto. -Bueno... 684 01:11:31,820 --> 01:11:33,355 Estoy comprando. 685 01:11:33,774 --> 01:11:36,022 ¿Es esto una broma? -No, lo digo en serio. 686 01:11:36,580 --> 01:11:38,627 He encontrado un compañero para dormir. 687 01:11:39,433 --> 01:11:41,309 Probablemente un joven apuesto. 688 01:11:42,007 --> 01:11:42,999 Guapo... 689 01:11:43,247 --> 01:11:46,208 y joven. -Y supongo que lo harás nombrarlo gerente comercial. 690 01:11:46,689 --> 01:11:47,914 No. 691 01:11:48,380 --> 01:11:52,240 esta vez es el nombrándome gerente comercial. 692 01:11:53,884 --> 01:11:56,954 Y le sobran 150 millones. -Tiene mucho más. 693 01:11:57,264 --> 01:11:59,000 Escuchar. 694 01:12:00,395 --> 01:12:02,783 El contrato de compra está listo. 695 01:12:02,984 --> 01:12:05,558 Te pido que lo leas hoy. 696 01:12:06,457 --> 01:12:08,937 Lo siento pero estoy Esperó en Chantilly. 697 01:12:16,643 --> 01:12:20,085 Te llevará 5 minutos. Te llevaré después. 698 01:12:22,100 --> 01:12:23,449 Es mi auto. 699 01:12:24,565 --> 01:12:27,666 ¿Heredaste de alguien? -El joven apuesto también es muy generoso. 700 01:12:31,433 --> 01:12:34,410 Espero que no te lo hayas tomado demasiado en serio todo lo que os he dicho en Niza. 701 01:12:35,216 --> 01:12:38,580 Todos estos problemas financieros me atraparon al borde. -Eras igual, supongo. 702 01:12:39,604 --> 01:12:40,953 No te preocupes. 703 01:12:41,433 --> 01:12:43,743 Sabes, no sólo soy miope. 704 01:12:44,162 --> 01:12:46,518 Yo también tengo mala memoria. 705 01:12:52,456 --> 01:12:53,696 Sentarse. 706 01:12:57,386 --> 01:13:00,549 ¿Y si habláramos de este contrato? -Por supuesto. 707 01:13:04,271 --> 01:13:06,658 Sé que tienes prisa. 708 01:13:07,123 --> 01:13:09,945 Pero puedes reducir la velocidad 5 minutos. 709 01:13:46,528 --> 01:13:48,652 ¿Quieres beber algo? 710 01:13:49,288 --> 01:13:50,435 Por supuesto que quieres. 711 01:13:56,684 --> 01:13:59,707 Sobre estos millones. Dame detalles. 712 01:14:02,948 --> 01:14:05,661 ¿Tienes pareja para dormir? ¿Cuándo me lo presentarás? 713 01:14:06,048 --> 01:14:07,490 Cuando quieras. 714 01:14:08,126 --> 01:14:09,351 Mañana. 715 01:14:13,242 --> 01:14:14,576 ¿Las once? 716 01:14:16,390 --> 01:14:17,738 Está bien. 717 01:14:19,134 --> 01:14:20,390 ¿Aquí? 718 01:14:29,460 --> 01:14:31,227 Te encuentro en muy buena forma. 719 01:14:31,956 --> 01:14:34,281 Es cierto. Tú sigues igual. 720 01:14:38,390 --> 01:14:39,646 Ya sabes... 721 01:14:40,281 --> 01:14:44,033 No puedes usar corbata estos días. Está desactualizado. 722 01:14:45,211 --> 01:14:47,924 A veces hasta una camisa es demasiado. 723 01:14:51,708 --> 01:14:56,157 ¿Ves eso? es divertido y fácil de quitar. 724 01:14:57,056 --> 01:14:58,684 Mira aquí. 725 01:14:59,366 --> 01:15:00,405 726 01:15:01,103 --> 01:15:02,886 ¿Y el contrato? 727 01:15:05,009 --> 01:15:06,513 Un momento. 728 01:15:43,088 --> 01:15:45,367 Y ahora harás todo lo que quiero. 729 01:15:47,165 --> 01:15:49,118 Voy contigo a Chantilly. 730 01:16:25,613 --> 01:16:28,605 Lamento mi tardanza. -Por favor, no es nada. 731 01:16:29,334 --> 01:16:31,194 Tu proyecto es excelente. 732 01:16:31,644 --> 01:16:34,963 No esperaba menos pero aún así Estoy muy feliz. -Gracias. 733 01:16:35,211 --> 01:16:38,234 Sólo queda un pequeño detalle por resolver. 734 01:16:39,847 --> 01:16:41,227 ¿No te sientes bien? 735 01:16:42,467 --> 01:16:45,816 Estoy bien, no te preocupes. -De todos modos no tardará mucho. 736 01:17:00,584 --> 01:17:01,804 ¡Estás completamente loco! 737 01:17:02,093 --> 01:17:03,293 ¡Desacelerar! Te lo ruego. 738 01:17:03,750 --> 01:17:05,049 ¿Ves el pilón de allí? 739 01:17:05,783 --> 01:17:07,668 ¿Al final del camino? -Sí. ¿Y luego? 740 01:17:09,445 --> 01:17:10,526 Míralo con atención. 741 01:17:11,677 --> 01:17:12,719 Julián. 742 01:17:13,246 --> 01:17:14,486 Es lo último que verás. 743 01:17:15,369 --> 01:17:16,560 No te lo pierdas. 744 01:17:43,150 --> 01:17:44,460 Me disgustas mucho 745 01:17:45,125 --> 01:17:46,603 que te salva la vida. 746 01:18:00,873 --> 01:18:01,945 Eso es todo. 747 01:18:23,437 --> 01:18:26,830 Si logras levantar el barco en este plazo no te arrepentirás. 748 01:18:27,872 --> 01:18:29,995 Ganarás suficiente dinero para tomar vacaciones durante diez años. 749 01:18:33,358 --> 01:18:34,985 Te ves raro... 750 01:18:36,772 --> 01:18:37,764 Es el último día. 751 01:18:39,748 --> 01:18:40,959 ¿Qué quieres decir? 752 01:18:43,172 --> 01:18:44,769 Me pasó algo extraño. 753 01:18:56,635 --> 01:18:58,778 Mi factura por favor. -Está listo Sra. 754 01:18:59,999 --> 01:19:02,293 No te molesta si ¿Dejo mis cosas en la habitación? 755 01:19:02,333 --> 01:19:03,958 Para nada Sra. ¿Cuándo lo hará? vienes a llevártelos? 756 01:19:04,087 --> 01:19:05,486 Esta noche. -A su servicio. 757 01:19:08,948 --> 01:19:09,534 Gracias. 758 01:19:17,839 --> 01:19:20,409 ¿Por qué te preocupas? Hiciste lo mejor que pudiste. 759 01:19:23,376 --> 01:19:24,438 Di... 760 01:19:24,616 --> 01:19:26,194 no me digas eso... 761 01:19:27,961 --> 01:19:28,715 ¿Eso? 762 01:19:29,310 --> 01:19:31,294 Viste a esta mujer sólo una vez. 763 01:19:33,776 --> 01:19:36,187 Lo sé. -No puedes enamorarte de una sombra. 764 01:19:37,278 --> 01:19:38,350 O una mujer muerta. 765 01:19:53,077 --> 01:19:54,933 ¿Quieres que te lleve a casa? 766 01:19:55,439 --> 01:19:58,227 No, gracias. Tengo mi auto. Terminemos esto primero. 767 01:20:44,082 --> 01:20:45,849 ¿Cuándo sube? -En tres minutos. 768 01:20:56,991 --> 01:20:58,251 ¿No podemos subir ahora? 769 01:20:58,380 --> 01:21:01,198 No. Tres minutos son tres minutos. Los dos ascensores giran. 770 01:21:01,328 --> 01:21:02,846 ¿Tienes prisa? -Sí. (Descargado de www.rarelust.com)